1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
You
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
All right
3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Oh
4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Oh
5
00:02:00,879 --> 00:02:04,159
You really got to start taking the
freeway I like taking the streets
6
00:02:04,159 --> 00:02:07,239
No, you like being late freeway would
have gotten us here faster
7
00:02:07,239 --> 00:02:11,319
Oh that parking lot they called it 10.
It's also known as the Santa Monica
freeway
8
00:02:11,319 --> 00:02:17,960
They have names as well as numbers.
Mm-hmm Olympics faster. You never take
Olympic before noon going west. What if
it's a leap year?
9
00:02:18,759 --> 00:02:25,560
Sam here claims to know the name of
every freeway in California. Oh, yeah,
what about the eight Ocean Beach freeway
the two
10
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
Glendale freeway 215
11
00:02:28,920 --> 00:02:31,820
Got him Escondido freeway
12
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
My god, are you kidding?
13
00:02:40,080 --> 00:02:47,080
Nice geek chariot mock away bypads, but
I've managed to shave 43 minutes walking
time that I can now apply to my work
14
00:02:47,400 --> 00:02:50,680
43 minutes. I bet he took the streets.
Yeah, right
15
00:02:52,320 --> 00:02:55,840
I'm a firm believer that what you drive
reflects who you are
16
00:02:56,840 --> 00:02:59,800
Exactly whatever the way you drive
17
00:03:01,439 --> 00:03:05,400
Naval Yeoman James rush home on leave
from San Diego Naval Base
18
00:03:05,759 --> 00:03:09,719
Died in an illegal street race in a
stadium parking lot early this morning
19
00:03:10,800 --> 00:03:13,199
In our culture some considerate right of
passage
20
00:03:16,159 --> 00:03:18,159
Ouch
21
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
What was Russell's classification
22
00:03:21,840 --> 00:03:26,240
Well according to his file he was
working admin support for the
quartermaster's office
23
00:03:26,240 --> 00:03:33,840
What's weird is Yeoman rushes file. It's
heavily encrypted. What admin division
is encrypted the ones used to cover
something confidential
24
00:03:34,680 --> 00:03:39,640
Eric find out what he was really working
on. What could just be an unfortunate
mishap? Maybe
25
00:03:41,439 --> 00:03:45,199
But that encrypted personnel file
suggests he was working somewhere
classified
26
00:03:46,319 --> 00:03:48,319
The other driver kept going
27
00:03:48,840 --> 00:03:54,400
Never even tapped the brake if he gives
running tainted windows no plates no ID
28
00:03:57,159 --> 00:03:59,079
Tokon one
29
00:03:59,079 --> 00:04:04,199
Tokon to Japanese means a lightning
bolt. We need to find the other driver
30
00:04:05,319 --> 00:04:07,919
Let's check out the crash site take
Kenzie
31
00:04:10,240 --> 00:04:13,879
Yeah, you heard me. I know you're taking
pch. I'm not sitting in traffic
32
00:04:13,879 --> 00:04:20,019
So I'll find out everything I came about
Yeoman rush you two suck exhaust for the
next two hours. You see it yourself
33
00:04:21,120 --> 00:04:22,800
Come on kens
34
00:04:22,800 --> 00:04:26,319
Hey, what do you say we stopped for some
donuts? I love donuts
35
00:04:27,759 --> 00:04:29,759
You didn't say anything about donuts
36
00:04:30,759 --> 00:04:34,199
There is nothing sexier than a empty
seat pavement
37
00:04:35,639 --> 00:04:40,319
In the rain, I'll take a hammock a
sunset in a secluded cove somewhere you
kidding me
38
00:04:40,319 --> 00:04:42,319
Do you know what the sand would do to
your brake drums?
39
00:04:44,659 --> 00:04:51,100
Some people find nothing hotter than a
racing engine and squealing tires date
in the Michelin, man
40
00:04:51,800 --> 00:04:53,519
How you doing?
41
00:04:53,519 --> 00:04:58,159
Help you or something depends. Who are
you NCIS? Who are you?
42
00:04:58,719 --> 00:05:02,000
Allison Pritchett right at insurance.
I've been a sign of this claim
43
00:05:03,279 --> 00:05:07,860
What can you tell me about what happened
here nothing yet street racing is a
growing problem
44
00:05:08,120 --> 00:05:12,920
These kids spend more than the car is
worth making him go faster and for what?
45
00:05:13,920 --> 00:05:17,519
Same reason some people spend a mortgage
payment on their purse. I guess I
46
00:05:18,680 --> 00:05:24,920
Dappreciate a copy of the report when
it's done. Don't you file your own? We
like to be thorough and professional
47
00:05:31,199 --> 00:05:34,560
What was that I know right I mean you
48
00:05:35,920 --> 00:05:37,920
Me me
49
00:05:38,079 --> 00:05:40,079
She was acting weird Callum
50
00:05:40,839 --> 00:05:42,839
I don't trust her
51
00:05:43,280 --> 00:05:46,080
I'm gonna go talk to LAPD about giving
us a wreck you
52
00:05:46,920 --> 00:05:48,920
breathe a little bit
53
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
You're really funny
54
00:05:54,120 --> 00:06:00,960
They're in back in just over an hour on
the pch. Oh boy. Ah, ah you got lucky.
Where's my donut?
55
00:06:01,600 --> 00:06:03,600
I thought you were watching your figure
56
00:06:04,440 --> 00:06:06,960
Okay. Oh, mr. Callum
57
00:06:07,440 --> 00:06:10,480
It seems you've been spotted again in a
bit of a rush
58
00:06:11,360 --> 00:06:15,520
Whoo red light camera busted I
59
00:06:17,360 --> 00:06:19,360
Was chasing a suspect ah
60
00:06:20,640 --> 00:06:24,560
Nope, that was that was our day off. You
were late picking me up for the Kings
game
61
00:06:25,240 --> 00:06:27,240
No doughnut no love
62
00:06:27,400 --> 00:06:30,400
Maybe our buddy Bernhardt from LAPD can
help you out with that. Oh
63
00:06:30,840 --> 00:06:34,200
He most certainly will not you want to
jeopardize this cover
64
00:06:34,319 --> 00:06:40,160
You'll do what everybody else does and
go to traffic school. Yeah, it's no big
deal. You can do it online
65
00:06:40,520 --> 00:06:44,520
You'll love it. You can if you haven't
had a conviction in the previous 18
months
66
00:06:45,080 --> 00:06:51,900
Unfortunately, this is number three for
mr. Callum, which means 16 hours of
in-class study
67
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
How do you joking don't worry?
68
00:06:56,040 --> 00:07:00,840
Maybe it'll be fun. I enrolled you in a
comedy traffic school for the next two
days
69
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
You didn't hey, I'm working on a case
70
00:07:04,720 --> 00:07:09,759
Sam and Kenzie are more than capable of
covering for you until you're finished
71
00:07:10,879 --> 00:07:15,840
It starts in one half hour in Culver
City, so you best be on your way
72
00:07:16,080 --> 00:07:20,100
We don't want you breaking the speed
limit to get there. You might want to
take the 90
73
00:07:21,120 --> 00:07:23,120
Which is the marina freeway?
74
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
Ha
75
00:07:29,520 --> 00:07:35,360
What do you got Eric a lot of people
posted videos and photos the last
night's action on their social websites
76
00:07:35,360 --> 00:07:37,360
I'm just comparing the best of them
77
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
And a quick snap
78
00:07:43,840 --> 00:07:46,560
Photo on the left, okay shake
79
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
Rattle and we are rolling
80
00:07:50,759 --> 00:07:57,280
Photosynth has stitched together all
these random photos from different
sources and created one big interactive
3d image
81
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
We have a close-up of the explosion
82
00:08:00,240 --> 00:08:02,240
Asking you shall receive I
83
00:08:02,720 --> 00:08:09,040
Pulled some audio from a video cam you
can actually hear rush activate his
pressurized nose, but
84
00:08:09,600 --> 00:08:13,240
There's no blinding acceleration just a
blinding flash, right?
85
00:08:13,840 --> 00:08:21,720
Which suggests the nitrous never made it
into the system rush ran a wet system
which mixes nitrous nitrous and fuel
into the intake, right?
86
00:08:23,120 --> 00:08:29,199
Right, but when the system didn't get
what it was expecting engine pressure
built temp spiked blew the engine
87
00:08:29,399 --> 00:08:34,519
The lady knows her stuff the lady also
knows that a blown engine doesn't create
this type of damage
88
00:08:35,360 --> 00:08:41,559
To the naked eye it looks like the
Mitsubishi explodes right after the
Honda passes, but if we slow it down
89
00:08:43,319 --> 00:08:46,519
It's actually a chain reaction of two
separate explosions
90
00:08:47,000 --> 00:08:50,759
The first explosion is consistent with a
blown engine resulting in a mild flare
up
91
00:08:51,240 --> 00:08:53,240
We'll cause the second explosion
92
00:08:53,600 --> 00:08:57,559
Rush was a master mechanic. He wouldn't
have made a mistake fitting that fuel
system
93
00:08:58,360 --> 00:09:01,000
So are you saying that rush's car was
sabotage?
94
00:09:03,920 --> 00:09:09,960
Encrypted files possible sabotage. I'm
thinking this just became a murder
investigation
95
00:09:28,560 --> 00:09:38,240
Good afternoon, I'm mr. Luebert's
welcome to the fun for all
96
00:09:39,280 --> 00:09:41,280
traffic school
97
00:09:43,680 --> 00:09:46,440
Now I know some of you
98
00:09:47,360 --> 00:09:50,400
Probably aren't really excited to be
here
99
00:09:51,240 --> 00:09:53,880
But I guarantee you it's gonna be a
great day
100
00:09:54,399 --> 00:10:00,200
Because not only are we fun for all
we're all for fun. We put the
101
00:10:01,039 --> 00:10:02,360
cool
102
00:10:02,360 --> 00:10:04,559
In school don't you know
103
00:10:05,960 --> 00:10:09,200
Wouldn't that be chool? They eat you
silent
104
00:10:11,439 --> 00:10:13,439
Yeah, I'm in L
105
00:10:19,720 --> 00:10:23,600
Now the garage is a family business
older brother Keith younger sister
Angela
106
00:10:24,000 --> 00:10:31,320
Financial records show they won the oil
change away from foreclosure a link on
Russia's Facebook page redirects to a
site dedicated to his racing victories
107
00:10:32,759 --> 00:10:39,240
Hmm looks like Yeoman rush was a living
legend. Yep now just a legend
108
00:10:48,120 --> 00:10:53,759
What am I supposed to do you don't
understand we don't have the money we
got to let him go it's not right Keith
109
00:10:53,879 --> 00:10:58,799
What do you want me to do? We don't have
a choice guys guys like don't don't
worry about it. It's okay
110
00:10:59,439 --> 00:11:01,439
All right, I'll be all right
111
00:11:03,879 --> 00:11:07,120
Good luck, I'm sorry. We're closed. No,
we're not
112
00:11:08,080 --> 00:11:15,360
What can I do for you guys Keith and
Angela rush? Yeah, why NCIS? We're gonna
talk about your brother James
113
00:11:16,360 --> 00:11:24,600
James is an angel. I remember on my 11th
birthday. I wanted a new bike, but my
dad couldn't afford it
114
00:11:24,600 --> 00:11:26,600
So James built me one from scrap
115
00:11:28,360 --> 00:11:30,960
Build anything sounds like a great
brother
116
00:11:32,039 --> 00:11:34,039
the best
117
00:11:34,159 --> 00:11:38,560
No matter how bad the situation he was
able to see the good in it even with
this garage
118
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
He somehow made it all worth it
119
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
Now that he's gone, let's just sell it
and move on that bad
120
00:11:45,680 --> 00:11:50,560
We're barely staying afloat. My mom's
gone. My father's in jail
121
00:11:51,640 --> 00:11:55,680
James dies last night and Keith is still
acting as if it's business as usual
122
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
Been rough around here lately
123
00:11:59,280 --> 00:12:01,280
Sounds like your sister's had enough
124
00:12:01,400 --> 00:12:05,520
Well, this garage has been family-owned
for 15 years. I mean it's all we have
125
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
If we sell it now, we'll have nothing
126
00:12:08,399 --> 00:12:12,799
Angela doesn't see that and I'm not
ready to tap out yet. Sometimes you got
to stand and fight for what you love
127
00:12:14,480 --> 00:12:20,960
I've taken care of James and Angela
since my dad got locked up, you know, it
hasn't always been great, but we
survived
128
00:12:23,519 --> 00:12:27,679
Best thing I ever did was get James to
enlist in the Navy to keep him from
winding up like dad, but
129
00:12:29,039 --> 00:12:30,840
Couldn't stay away
130
00:12:30,840 --> 00:12:32,840
So what happened with your father?
131
00:12:33,560 --> 00:12:36,200
He's six years into a dime for vehicular
manslaughter
132
00:12:37,000 --> 00:12:41,920
During a race so you disapprove hell.
No, I used to race too
133
00:12:42,600 --> 00:12:44,600
Why'd you give it up?
134
00:12:44,920 --> 00:12:46,920
I was planning on going pro, but
135
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
One thing led to another and here we are
136
00:12:51,160 --> 00:12:54,680
You know, I'm fighting to keep this
garage alive for Angela whether she sees
it or not
137
00:12:55,480 --> 00:12:58,720
No, I'm not gonna let my brother's
murder force me into selling
138
00:13:00,200 --> 00:13:02,200
What makes you think your brother was
murdered?
139
00:13:03,080 --> 00:13:05,080
The guy who was dragging silver Honda
140
00:13:05,399 --> 00:13:06,680
What about it?
141
00:13:06,680 --> 00:13:08,440
Tokon
142
00:13:08,440 --> 00:13:11,560
We've been gunning for James for years
and when James enlisted
143
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Tokon became the guy to be
144
00:13:13,960 --> 00:13:16,280
James returns Tokon's back to being the
second best
145
00:13:17,320 --> 00:13:20,040
What can we find this guy Tokon? Nobody
knows who he is
146
00:13:21,080 --> 00:13:23,879
Never shows his face never sticks around
after he wins
147
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
Guy's a mystery
148
00:13:27,000 --> 00:13:31,879
We're gonna need to see his surveillance
tapes see if anybody got to your
brother's car. James wouldn't even let
me near his car
149
00:13:33,399 --> 00:13:35,399
Sibling rivalry
150
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
Seems stupid now, right?
151
00:13:40,040 --> 00:13:45,800
Gotta admire the spirit one tragedy
after another and they just keep moving
on you have to otherwise it eats you
alive
152
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
She's fun crazy
153
00:13:49,560 --> 00:13:51,560
Hedy sent me a text
154
00:13:51,560 --> 00:13:54,360
Hedy doesn't text she meant I hit you.
She hits me all the time
155
00:13:55,560 --> 00:14:01,480
About what dirty jokes mostly in latin.
She had a one about e-clovers on them.
We practically bfs
156
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
You
157
00:14:06,519 --> 00:14:08,519
Yeah, bcw on your left
158
00:14:09,240 --> 00:14:15,960
This is exactly why he took away your
pogo stick and your unicycle. Do you
actually have something for us, Erica's
annoying us?
159
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
I ran a check on Tokon
160
00:14:20,920 --> 00:14:25,960
The name is well known in the world of
street racing, but the guy's never been
caught or arrested
161
00:14:27,080 --> 00:14:32,280
Then we've got ratchet heads mechanic.
Omar alvarez. Who's just been fired
162
00:14:32,840 --> 00:14:37,480
He's not a street racer, but he's got a
criminal record for his involvement in a
chop shop in inglewood
163
00:14:38,040 --> 00:14:42,120
Now get us a list of his known
associates and family members and any
guys he may have done time with
164
00:14:43,160 --> 00:14:45,480
Rush changers in prison for killing
someone in a street race
165
00:14:46,040 --> 00:14:49,560
Maybe his son's murder was some sort of
payback. You need that file too, Eric
166
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
Been there done that check your email
167
00:14:52,920 --> 00:14:54,920
Told you this thing's making me more
efficient
168
00:14:56,200 --> 00:15:00,680
Just dropped off rush just meant to be
she at the impound lot. Oh, what's left
of it? You want to work it?
169
00:15:01,160 --> 00:15:05,080
No, go ahead. I'm gonna send Cal in the
email. Make sure he's up to speed. I
think he's having fun
170
00:15:06,680 --> 00:15:08,040
Oh, yeah
171
00:15:08,040 --> 00:15:13,320
Now as you can see the california
driver's handbook is well over 90 pages
172
00:15:13,320 --> 00:15:16,520
That's a that's a lot of information for
anyone to remember
173
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
You know what isn't hard to remember?
174
00:15:20,120 --> 00:15:21,640
anyone
175
00:15:21,640 --> 00:15:24,600
Anyone at all that that's a question
need a hint
176
00:15:26,920 --> 00:15:29,160
All right, that's right
177
00:15:29,159 --> 00:15:34,759
There you go. Go music go lyrics. Yeah,
can you feel it fun for all?
178
00:15:34,759 --> 00:15:41,079
Yeah, fun for all is broken each section
down into songs from rocking
registration riffs to
179
00:15:41,079 --> 00:15:46,759
Insurance requirement raps wiki wiki
wiki. Yeah, so there's something here
for everybody
180
00:15:47,399 --> 00:15:49,399
So much shit me please
181
00:15:50,039 --> 00:15:52,039
Give me a wrench
182
00:15:54,600 --> 00:15:56,679
Whoa careful there Cal
183
00:15:57,640 --> 00:16:05,880
Whoa careful there cowboy this baby
suffered enough. Sorry. I didn't know
you cared so much. Oh, what can I say
grease is my favorite perfume
184
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
So tell me
185
00:16:10,120 --> 00:16:13,720
Why didn't you know so much about cars
used to help my dad tune his nova on the
weekends?
186
00:16:14,600 --> 00:16:15,880
In fact
187
00:16:15,880 --> 00:16:20,920
Oh used to spend my afternoons handing
him tools and bringing him cold beers.
That sounds like fun
188
00:16:21,720 --> 00:16:23,080
Yeah
189
00:16:23,160 --> 00:16:27,240
Every time he turned away, I'd adjust
the carburetor on my own just so he
could have a surprise when he came back
190
00:16:28,680 --> 00:16:32,280
Ah, this is not gonna work half-inch
socket
191
00:16:41,720 --> 00:16:43,720
Seriously
192
00:16:44,200 --> 00:16:48,440
My dad and I never really worked on
cars. It was more of a lego guy. Hold on
193
00:16:50,759 --> 00:16:52,759
Oh, I feel something
194
00:16:54,040 --> 00:16:56,040
Yeah
195
00:17:00,600 --> 00:17:04,039
Oh my god, what is it? I don't know
196
00:17:05,079 --> 00:17:09,559
But I'm betting it's not supposed to be
in this car. Maybe Keith rush can tell
us what it is
197
00:17:23,399 --> 00:17:29,240
Looks like no one's home. No one
friendly
198
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
I'll take the back
199
00:17:50,679 --> 00:17:52,679
Stop federal agent
200
00:17:53,799 --> 00:17:55,799
Oh
201
00:17:56,199 --> 00:17:59,159
It's kind of late for an oil change. You
mind telling us what you're doing
202
00:18:00,519 --> 00:18:05,159
I'm commander garrison timmons james
rush's commanding officer
203
00:18:15,559 --> 00:18:19,720
James was a good kid. I was trying to
pay my respects to the family. Yeah,
okay
204
00:18:20,120 --> 00:18:23,240
I want to know exactly what this is and
how it works
205
00:18:26,519 --> 00:18:28,519
Could not tell you
206
00:18:28,759 --> 00:18:34,680
You dropped it in the garage when you
ran away. I'm sure there's all kinds of
fancy equipment inside there
207
00:18:35,319 --> 00:18:36,920
It's a garage
208
00:18:36,920 --> 00:18:40,440
All that other fancy equipment doesn't
have your prints all over it. That does
209
00:18:41,880 --> 00:18:43,880
Excuse me
210
00:18:49,880 --> 00:18:55,880
Hey, whoa, what are you what are you
doing? I'll give him what he came for
211
00:19:06,519 --> 00:19:12,440
How about this you wouldn't know what
this is would you as a matter of fact,
yes
212
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
Where's the other one?
213
00:19:16,519 --> 00:19:26,360
James was working on an advanced lithium
ion battery system ultralight weight
high powered never needs to be replaced
214
00:19:27,880 --> 00:19:31,080
Unstable but if perfected worth billions
215
00:19:35,640 --> 00:19:39,319
Two of the units went missing when I
heard about the crash I got worried why
216
00:19:39,880 --> 00:19:42,840
James was the kind of r&d guy who liked
to get his hands dirty
217
00:19:43,799 --> 00:19:47,959
It wasn't unusual for him to test stuff
out on his own the battery system
218
00:19:48,679 --> 00:19:54,919
It dramatically increases efficiency in
the combustion cycle in effect. It would
have made the car go quicker. Okay
219
00:19:56,199 --> 00:19:58,359
I didn't want the navy to discover they
were missing
220
00:19:59,559 --> 00:20:01,559
I've come to retrieve them
221
00:20:01,639 --> 00:20:03,240
And this
222
00:20:03,240 --> 00:20:05,240
It's a dissimilar
223
00:20:05,240 --> 00:20:07,879
It picks up the batteries lithium ion
signature
224
00:20:13,240 --> 00:20:21,799
This technology isn't just worth a
fortune. It would revolutionize our
attack vehicles in the field
225
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
Something we can't afford to have far
into the wrong hands
226
00:20:27,079 --> 00:20:33,240
Well, well, well if it isn't our
resident scoff law. Hope you had a nice
day off. Don't even start
227
00:20:36,039 --> 00:20:39,079
Someone did sabotage yeoman rush's car.
What was the motive?
228
00:20:39,799 --> 00:20:44,119
Could be a rival street racer which puts
this tokon one character at the top of
our list
229
00:20:44,439 --> 00:20:48,119
All right, what about rush's ceo? He
came clean too quick. I think he's legit
230
00:20:49,480 --> 00:20:52,359
Missing high-tech battery on our way to
service the garage
231
00:20:53,319 --> 00:20:54,839
Good morning
232
00:20:54,839 --> 00:21:00,039
How long does it take a car traveling at
35 miles per hour to stop mr. Callan?
233
00:21:01,559 --> 00:21:03,319
200 feet
234
00:21:03,319 --> 00:21:05,319
Hmm try 210
235
00:21:05,879 --> 00:21:10,919
How can someone so small be so it's just
traffic school. How bad can it be?
236
00:21:11,720 --> 00:21:17,960
You remember the libyans that took us
off the trawler really the libyans
didn't sing. They're singing and puppets
237
00:21:19,240 --> 00:21:21,240
I'm sorry
238
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
Oh good morning speed racer
239
00:21:24,039 --> 00:21:26,039
Did you get my last text?
240
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
omg heady hilarious
241
00:21:29,799 --> 00:21:31,799
Hope you're watching the time
242
00:21:32,599 --> 00:21:34,439
last day and all
243
00:21:34,519 --> 00:21:37,880
Remember hands at nine and three
244
00:21:39,799 --> 00:21:41,799
Ten and two
245
00:21:43,880 --> 00:21:45,880
Hang in there buddy
246
00:21:48,360 --> 00:21:50,840
It's a battery I've never seen this
before
247
00:21:51,400 --> 00:21:54,680
And keith would know more about this
sort of thing you can ask him when he
gets back
248
00:21:56,360 --> 00:21:58,360
Mind if I take a look around no
249
00:22:01,240 --> 00:22:03,240
You know where we can find omar alvarez
250
00:22:03,880 --> 00:22:06,680
Uh south central always moving
251
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
This must be a lot for you guys to
handle on your own
252
00:22:11,640 --> 00:22:15,400
I hate straight racing. I begged james
to stop, but he wouldn't listen
253
00:22:16,279 --> 00:22:18,279
I'm already it's
254
00:22:18,359 --> 00:22:19,799
sometimes
255
00:22:19,799 --> 00:22:22,200
And after what happened to our father
you think you would have
256
00:22:23,960 --> 00:22:26,920
Just couldn't stop racing nothing here
257
00:22:28,680 --> 00:22:30,680
Know where we could find keith
258
00:22:31,480 --> 00:22:36,840
He said he was making a parts run the
parts run for what it's not like we've
gotten any customers
259
00:22:36,920 --> 00:22:41,640
Well, where do you think he went? I'm
not sure I tried calling his cell, but
he didn't answer
260
00:22:42,360 --> 00:22:45,480
I'm worried he's out there looking for
tokon and if you find him
261
00:22:47,480 --> 00:22:51,960
I can't lose another brother your
brother needs to contact us the moment
he gets back
262
00:22:52,360 --> 00:22:54,360
And
263
00:22:55,160 --> 00:23:01,240
So that is why it is essential that you
carry them at all times
264
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
Isn't that right mr. Wolinsky
265
00:23:06,840 --> 00:23:08,840
Mr. Wolinsky
266
00:23:11,000 --> 00:23:15,960
Mr. Wolinsky essential I got it
267
00:23:16,680 --> 00:23:18,680
So
268
00:23:20,120 --> 00:23:23,480
Insurance mandatory mr. Wolinsky
mandatory
269
00:23:24,680 --> 00:23:26,680
What if you modified your car for street
racing?
270
00:23:27,240 --> 00:23:34,519
Anyone familiar with the california
insurance reference manual knows that
street racers cannot be insured
271
00:23:35,079 --> 00:23:41,319
As a matter of fact street racing or any
other negligent act voids and insurance
policy altogether
272
00:23:42,039 --> 00:23:44,039
Yes, sir
273
00:23:46,840 --> 00:23:48,840
I hope those are notes mr. Wolinsky
274
00:23:52,360 --> 00:23:55,400
Callan was right rush didn't have a
policy with radix
275
00:23:55,799 --> 00:23:59,880
In fact as far as I can tell he didn't
have a policy with anyone outside the
navy
276
00:24:00,200 --> 00:24:06,440
What what about the insurance agent that
we met doesn't exist radix has known by
that name and didn't have an agent in
the area yesterday
277
00:24:06,600 --> 00:24:11,799
So avarice's last known address was
bogus, but his list of acquaintances
probably isn't who does avarice trust
278
00:24:11,960 --> 00:24:15,240
The cellmates for a guy for three years
by the name of Dwight johnson
279
00:24:15,480 --> 00:24:18,519
The cellmates tend to get close and when
they're locked up, but they don't kill
each other
280
00:24:18,599 --> 00:24:22,839
Oh, wait johnson has a place in echo
park. What about the case against
james's father?
281
00:24:23,079 --> 00:24:25,559
Uh, let's see the person rushed senior
killed was
282
00:24:26,359 --> 00:24:31,639
Homeless in name this body was never
identified making the chances of this
being payback slim. I got him
283
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
I got him avarice
284
00:24:34,759 --> 00:24:40,680
Tokan's car you just turned off the 105
into elsa gundo kenzie separate cars
eric talk us in don't lose him
285
00:24:41,799 --> 00:24:43,799
I
286
00:24:44,039 --> 00:24:49,319
Where is the eric? I don't see him. He's
right in front of you turning into the
refinery. He's accelerating sam
287
00:24:50,119 --> 00:24:52,119
I got him, but we've been made
288
00:25:03,799 --> 00:25:05,799
I'll try and get ahead of it
289
00:25:11,799 --> 00:25:13,799
Oh
290
00:25:41,799 --> 00:25:43,799
Oh
291
00:25:47,159 --> 00:25:51,399
Federal agents out on the vehicle hands
where I can see them now now
292
00:26:11,799 --> 00:26:13,799
I
293
00:26:15,319 --> 00:26:19,240
College student wealthy family no record
294
00:26:20,759 --> 00:26:25,079
Alicia to kato aka insurance agent aka
tokon
295
00:26:25,720 --> 00:26:30,599
Basically, you're just a spoiled rich
kid from palace furties. The secret
identity was all part of the game,
right?
296
00:26:32,359 --> 00:26:34,359
Except this isn't a game
297
00:26:35,240 --> 00:26:37,240
A man is dead
298
00:26:38,200 --> 00:26:41,720
Did the frustration of losing to james
rush finally escalate the murder?
299
00:26:45,160 --> 00:26:47,160
You wanted the title
300
00:26:49,559 --> 00:26:53,319
Top race on the set tokon one lightning
ball, right?
301
00:26:54,920 --> 00:26:56,920
Except james was faster
302
00:26:57,160 --> 00:27:00,120
So you were one of your buddies you rate
this car and you're killed no
303
00:27:01,640 --> 00:27:04,920
No, james and I were competitive, but I
didn't kill him
304
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
I was in love with him
305
00:27:13,799 --> 00:27:16,200
I was so happy when james joined the
navy
306
00:27:18,039 --> 00:27:20,039
You ever tell you what he was working
on?
307
00:27:20,279 --> 00:27:21,720
Not really
308
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
He liked that it was top secret stuff
309
00:27:23,799 --> 00:27:29,160
He told me he had a trick up his sleeve
and challenged me to race him. Was he
the only one who knew you were tokon?
310
00:27:29,799 --> 00:27:31,799
tokon was james's idea
311
00:27:32,440 --> 00:27:34,440
None of the guys would race a woman
312
00:27:35,160 --> 00:27:37,160
You know guys in their egos
313
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
If you loved him, why didn't you stop
when he crashed?
314
00:27:40,039 --> 00:27:42,680
Because I knew he couldn't survive
something like that
315
00:27:44,839 --> 00:27:48,759
I just kept driving around all night. I
didn't want to face what had happened
316
00:27:50,359 --> 00:27:52,359
I didn't go back until the next day
317
00:27:54,039 --> 00:27:55,880
Do you have any enemies?
318
00:27:55,880 --> 00:28:00,839
If anyone wanted to make sure james
didn't finish her race it would be
stringer stringer
319
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Drives a pearl black chavelle
320
00:28:04,519 --> 00:28:08,360
He'd lost to james earlier and was
pretty pissed
321
00:28:10,120 --> 00:28:12,360
There was a lot of bad blood between
them
322
00:28:13,079 --> 00:28:15,079
You have a first name
323
00:28:15,079 --> 00:28:19,799
Nick stringer biker car thief and
all-round badass moves around the
country city to city
324
00:28:20,120 --> 00:28:23,559
Stays long enough to show up in the
local law enforcement radar before
moving on
325
00:28:24,519 --> 00:28:28,759
When he's not racing he's either betting
on races or stealing cars to race
326
00:28:29,400 --> 00:28:31,879
Warren's read like a zagged guy to a
legal street racer
327
00:28:32,519 --> 00:28:34,519
There for a black chavelle
328
00:28:35,160 --> 00:28:38,920
Nair stringer unfortunately being at a
race isn't enough to charge him
329
00:28:39,640 --> 00:28:41,640
Who's he talking to?
330
00:28:41,960 --> 00:28:48,279
Eric stepframe and blow it up right
there a reflection
331
00:28:52,599 --> 00:28:54,599
Keith rush
332
00:28:59,720 --> 00:29:01,720
Ah
333
00:29:02,759 --> 00:29:12,200
Two on one, huh on the ground on the
ground. No, no, don't don't shoot.
There's gasoline everywhere. Don't do
it. Don't be stupid
334
00:29:21,480 --> 00:29:23,480
Where's angela
335
00:29:24,119 --> 00:29:26,119
She said she wouldn't come to the garage
anymore
336
00:29:26,760 --> 00:29:28,760
Well, she is the one with the brains of
the family, isn't she
337
00:29:29,800 --> 00:29:34,360
So who are they they work for a guy
named stringer the guy you were with at
the race
338
00:29:35,400 --> 00:29:38,120
Keith why didn't you tell us you were
there the night your brother got killed?
339
00:29:38,440 --> 00:29:41,400
You get jealous of the golden boy while
you was stuck at home taking care of
family
340
00:29:42,280 --> 00:29:44,280
Maybe decided to do something about it
341
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
Like maybe mess around with your
brother's engine
342
00:29:47,160 --> 00:29:50,360
No way. I was there because I wanted to
bet stringer that james would beat tokon
343
00:29:50,760 --> 00:29:52,760
And it was a safe bet
344
00:29:52,760 --> 00:29:55,160
James had to fix any had this naval
battery
345
00:29:56,840 --> 00:29:59,320
Yeah, he said it guaranteed him the win
346
00:30:00,760 --> 00:30:02,760
Well, it didn't it's what killed him
347
00:30:03,080 --> 00:30:05,080
That in combination with his gnaw system
348
00:30:06,680 --> 00:30:09,640
Was gonna use the money to help fix this
garage up but
349
00:30:10,760 --> 00:30:15,160
Now I owe the bank and stringer and I I
just don't have it how much he in for
350
00:30:17,240 --> 00:30:21,800
70k where's the other battery? I didn't
know there was another one
351
00:30:22,759 --> 00:30:23,960
I
352
00:30:23,960 --> 00:30:29,639
Swear to god, okay, you're a mechanic.
Where can we find oma avarice? I don't
know
353
00:30:34,119 --> 00:30:38,200
Omar runs with the low slow-co slow
riders you find them you'll find him
354
00:30:39,960 --> 00:30:44,200
Eric I need a list of known hangouts for
those locals low riders. Mr.
355
00:30:44,200 --> 00:30:49,079
Walinsky you're approaching an
intersection where the traffic signals
are malfunctioning. What will you do?
356
00:30:50,039 --> 00:30:57,799
Yeah, Callan Sam and Kenzie are going
after the ratchet heads mechanic oma
avarice. Mr. Walinsky. All right, great.
Keep me posted
357
00:30:58,119 --> 00:31:00,519
For shame mr. Walinsky for shame
358
00:31:01,159 --> 00:31:03,159
Shouldn't he be wearing a seatbelt?
359
00:31:19,079 --> 00:31:21,079
All right
360
00:31:26,279 --> 00:31:28,279
This works as possible
361
00:31:31,159 --> 00:31:33,159
Omar alvarez
362
00:31:36,679 --> 00:31:39,559
Calm down where you going chance on the
hood
363
00:31:42,359 --> 00:31:44,359
Federal agents stay back don't get cute
364
00:31:49,639 --> 00:31:51,639
You
365
00:31:58,519 --> 00:32:00,519
What you got here, huh?
366
00:32:02,599 --> 00:32:04,599
What is this whoa
367
00:32:04,759 --> 00:32:09,319
That's a lot of cash for an unemployed
mechanic who hasn't been paid in weeks.
What's the naval battery oma?
368
00:32:10,199 --> 00:32:12,199
I don't know what you're talking about
369
00:32:19,399 --> 00:32:21,399
Stay still
370
00:32:22,759 --> 00:32:26,119
Uh-oh, what is that thing? How long do
you think he's got?
371
00:32:27,240 --> 00:32:30,279
I'd say no more than three hours. I
think you're closer to two
372
00:32:31,399 --> 00:32:36,359
Yeah, right man. Like I want my lawyer.
Okay, buddy. If I were you, I'd want my
doctor
373
00:32:36,679 --> 00:32:41,319
Yeah, you've got radiation sickness from
exposure to an experimental naval
battery oma
374
00:32:41,720 --> 00:32:43,720
You know what radiation sickness does
375
00:32:44,039 --> 00:32:48,359
Your hair falls out your skin blisters
you bleed from every orifice every
orifice
376
00:32:49,720 --> 00:32:55,400
Okay, so you're gonna take me to the
hospital, right? You're gonna tell us
where the naval battery is and who
sabotage james russia's car
377
00:32:56,760 --> 00:32:58,760
I think he's starting to sweat
378
00:32:59,080 --> 00:33:05,960
Yeah, it's hypohydrosis. What do you
mean? Your heart should be racing by
now. Let's tack a cardiac setting there.
You feel it
379
00:33:06,920 --> 00:33:09,800
You know, if we don't take him to the
hospital fast, his tongue's gonna swell
up
380
00:33:09,800 --> 00:33:14,920
Don't have to intubate he won't be able
to talk my tongue. No, look, look, you
gotta take me to the emergency room, man
381
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
That's that's the law
382
00:33:17,240 --> 00:33:22,279
Seriously, god, look, I don't I don't
know anything about sabotaging james
car. Look, I like james
383
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Look, I worked for his family for a long
time
384
00:33:25,480 --> 00:33:29,400
Even when they couldn't pay me. Is that
why you stole the naval battery? Come
on, all right
385
00:33:29,400 --> 00:33:31,400
Don't you think you owe it to james to
tell us where it is
386
00:33:33,400 --> 00:33:35,400
I sold it to this cat named stringer.
Okay
387
00:33:36,039 --> 00:33:40,440
Stringer's probably a ghost by now with
billions in naval technology. What about
me, huh?
388
00:33:41,080 --> 00:33:48,600
I got I got radiation poisoning. Come
on. Come on. Any medical. Hey, hey, hey,
I'm gonna give you two of these. Okay,
so help you
389
00:33:55,320 --> 00:33:57,320
All right better
390
00:33:57,799 --> 00:33:59,799
And these are breath mists
391
00:33:59,799 --> 00:34:05,799
Never underestimate the importance of
good or hygiene. Let's go. Do I got
radiation poisoning than that? No make a
path
392
00:34:06,360 --> 00:34:08,360
That's it. Time's up
393
00:34:08,519 --> 00:34:10,519
Pencil's down
394
00:34:10,519 --> 00:34:12,519
All the way down mr. Walensky
395
00:34:14,200 --> 00:34:17,160
You'll be informed of your scores via
electronic mail
396
00:34:18,039 --> 00:34:19,640
and hey
397
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
Drive safely out there
398
00:34:22,599 --> 00:34:24,599
Well, that was fun
399
00:34:26,039 --> 00:34:28,039
Yeah, okay
400
00:34:31,640 --> 00:34:33,720
Would you like to grab a bite to eat
401
00:34:34,840 --> 00:34:38,039
Maybe a drink to celebrate our
graduation
402
00:34:38,519 --> 00:34:40,519
I could do that
403
00:34:40,680 --> 00:34:42,680
Definitely
404
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
Now something just came up
405
00:34:46,360 --> 00:34:47,480
tomorrow
406
00:34:47,480 --> 00:34:49,640
I'm on the right eye tonight for the
Bahamas
407
00:34:50,599 --> 00:34:52,599
Nice vacation
408
00:34:52,599 --> 00:34:54,599
Swimsuit photo shoot
409
00:34:56,200 --> 00:34:58,360
Couldn't be a vacation if I had some
company
410
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
If he's smart stringers moved on
411
00:35:04,519 --> 00:35:08,039
Maybe but he probably doesn't know what
that battery technology is worth
412
00:35:08,680 --> 00:35:10,840
If he does he'll try to sell it to the
high speeder
413
00:35:11,000 --> 00:35:15,880
Stringer's an adrenaline addicted
personality who's got his hands on
something that'll give him the edge over
anyone
414
00:35:15,880 --> 00:35:18,200
He races against he won't be able to
resist
415
00:35:19,079 --> 00:35:20,280
Trouble is
416
00:35:20,280 --> 00:35:26,120
We don't know where the next street race
takes place. We don't but I believe we
know a certain female street racer who
could find out
417
00:35:28,039 --> 00:35:31,720
You're right stringer contacted token.
He wants to race her tonight
418
00:35:33,000 --> 00:35:38,039
Very little time to set up. We're only
gonna get one chance at this then let's
not screw it up
419
00:35:39,240 --> 00:35:43,640
Having said that I've made some
adjustments to the challenger my
challenger
420
00:35:44,200 --> 00:35:47,960
It may be your car sam, but uncle sam
pays the gas
421
00:35:49,160 --> 00:35:55,880
Anyway, it's it's not state-of-the-art
naval technology, but it'll give it a
little extra oomph if you need it
422
00:35:59,800 --> 00:36:05,800
My car from what we've seen mr. Callan
you don't seem to need any help
423
00:36:05,800 --> 00:36:08,519
I
424
00:36:35,800 --> 00:36:37,800
Know
425
00:36:51,560 --> 00:36:54,840
I do it the lady says everybody stay
cool. We only hit the stringer
426
00:36:57,560 --> 00:36:59,560
Don't do it. Don't
427
00:37:06,120 --> 00:37:08,120
You
428
00:37:17,640 --> 00:37:20,360
Clearly this guy hasn't read the
california driving manual
429
00:37:28,120 --> 00:37:32,280
Tell you to use a turn signal around the
red light at least 10 points a little
busy
430
00:37:35,960 --> 00:37:42,440
I thought you're not a driver this
thing. Maybe I should drop off some of
the dead weight
431
00:37:45,640 --> 00:37:49,480
This guy's good. Yeah, he's good. We're
better. We
432
00:38:01,560 --> 00:38:03,560
Come on headie show me what you
433
00:38:05,800 --> 00:38:08,120
Do
434
00:38:35,800 --> 00:38:37,800
Oh
435
00:38:52,440 --> 00:38:57,000
So far above your pay grade you wouldn't
recognize the view how was your flight
turn over turn over
436
00:38:58,600 --> 00:39:00,600
Put your hands around your back
437
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
Ah
438
00:39:03,799 --> 00:39:07,960
Get off jackpot. We got the battery
439
00:39:14,679 --> 00:39:16,440
There you have it
440
00:39:16,440 --> 00:39:19,559
Stringer copped to everything except
killing james rush
441
00:39:20,279 --> 00:39:23,480
No surprises there. I don't think it's
him neither do I
442
00:39:24,039 --> 00:39:26,839
Well, if it's not him, it's not keith.
It's not alvarez
443
00:39:27,800 --> 00:39:33,880
Who won't rest it but we must have
missed an enemy somebody else that
didn't want him on that track
444
00:39:38,760 --> 00:39:40,760
What do you got just a hunch
445
00:39:40,760 --> 00:39:42,760
I
446
00:39:54,360 --> 00:39:57,160
Hey, hi thought you weren't coming back
here
447
00:39:58,280 --> 00:40:00,280
I had to get things sorted out for Keith
448
00:40:01,080 --> 00:40:03,960
Said it is this place is going to be
disaster by the end of the week
449
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
I have to move on with my life
450
00:40:07,080 --> 00:40:09,640
Keith told me that you caught stringer.
Yeah
451
00:40:10,840 --> 00:40:13,640
Him and alvarez went after the battery.
They thought they could sell it
452
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
But
453
00:40:18,680 --> 00:40:22,600
That doesn't explain who wanted your
brother dead and then it hit me
454
00:40:24,920 --> 00:40:28,920
It wasn't about who wanted your brother
dead. It was about who wanted him to
stop racing
455
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
We were looking for an enemy
456
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
But we should have been looking for a
loved one
457
00:40:38,680 --> 00:40:43,320
Someone he trusted someone with easy
access to his car
458
00:40:47,560 --> 00:40:49,560
Angela
459
00:40:52,920 --> 00:40:55,560
I I just wanted it to end
460
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
I wanted him to stop racing
461
00:41:08,120 --> 00:41:13,080
I disconnected his nose injector after
he ran his pre-race inspection
462
00:41:15,400 --> 00:41:18,200
It was just supposed to bleed out no
harm done
463
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
He didn't tell me that he swapped out
his battery system
464
00:41:27,320 --> 00:41:29,320
I was just trying to save him
465
00:41:30,600 --> 00:41:32,600
I was just trying
466
00:41:38,680 --> 00:41:40,680
I
467
00:41:43,240 --> 00:41:50,360
Well the Navy is relieved to get their
technology back and they're not going to
pursue charges good that family suffered
enough
468
00:41:56,840 --> 00:42:00,040
Where are you guys going no way you're
taking out the challenger right
469
00:42:02,120 --> 00:42:05,720
Zero to sixty before you can sneeze take
me with you where i'm telling heady
470
00:42:06,520 --> 00:42:08,520
What is this third grade
471
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
Okay, but you're not driving
472
00:42:16,680 --> 00:42:19,240
Going somewhere boat you gotta lead
473
00:42:20,280 --> 00:42:27,880
Uh, we have a lead and we are
questioning him in the boat shed. Oh, I
hope you guys are better liars out on
the street
474
00:42:28,520 --> 00:42:29,720
Hedy
475
00:42:29,720 --> 00:42:31,720
I'm offended tough
476
00:42:32,520 --> 00:42:35,240
I've removed the supercharger from the
challenger
477
00:42:35,800 --> 00:42:38,360
Why would you do that? Oh jeez. I wonder
478
00:42:39,080 --> 00:42:44,840
You want to do something constructive
take mr. Callan out to a parking lot and
teach him how to drive
479
00:42:45,080 --> 00:42:49,960
All right, I happen to be a great driver
not according to your traffic school
480
00:42:50,040 --> 00:42:55,000
They just called your alias. You failed.
How could you fail traffic school? What?
481
00:42:56,200 --> 00:42:58,200
I was working on a case
482
00:42:58,920 --> 00:43:03,880
You need a note for your teacher. I'd
settle for a little appreciation. Okay.
I passed up the Bahamas to be here
483
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
I
484
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
Gotta get one of these
485
00:43:35,720 --> 00:43:37,720
You
486
00:44:05,720 --> 00:44:07,720
You